议题一：球场设计、测评

李烨：球场设计师设计球场时，首先要遵循哪些原则？

Micheal：并没有一个书面的原则可以遵循，但是在长期的工作中，慢慢会出现大家在设计过程中必须遵守的规则。第一个原则就是安全，安全最重要。另一个，就是大家对锦标级球场的基本原则。锦标级球场一般来讲，标准杆在70-72杆之，长度在7200码以上的球场。除此之外，并没有很具体的原则和规则，从我的角度而言，设计一个球场就像创造一件艺术品一样，你要根据当地的地形、业主的愿景、当地的气候和预算，创造出最适合的球场。大多数设计师希望来打球的人都喜欢他的球场，然后回来多打几次。

李烨：宋董您亲自设计建造了旭宝球场，对于球场设计遵循的原则，您的心得是什么？

宋矿满：首先声明一下，我不是专业的设计师，设计球场是我的兴趣也是我希望实现的理想。我追求的目标是简单、自然的境界。像现在物质发达，压力很大的社会，只有越简单、越自然的球场，才能让人们的身心回归，在这样的球场打球、运动，每个人都会很开心。我喜欢Links球场的原因，是它自然、开阔、远古，让我们觉得很自在。其次，注意球道造型的平衡。球道高低起伏和转向、山丘大小、沙坑长草的配置，球道与果岭间的连接、大小，怎么做才能平衡、顺畅，都是我追求的目标。除了洞与洞之间要平衡，前9洞与后9洞也要平衡，我觉得都很重要。平衡是最自然、最美和最让人舒服的，球道如何起伏，高点如何对应，我觉得是非常重要的。我还真注重球道的变化，好的球道会让人觉得这个球场很迷人，不仅增加了球友打球的乐趣，也加强了挑战性。大师设计策略性的洞，他们考虑的部份都应是我们遵循的目标。障碍设计一定要有目标性，球道的直线走势很单调，可以考虑多几个障碍景观。我觉得还要重视球道和果岭的硬度，现在的球具科技含量很高，选手的水平也越来越高，如果要考验优秀的选手，除了加强硬度，还要考虑果岭斜度、暗角的处理。现在能把球打到定点的人很多，但我们考虑当他们把球打上定点以后，球朝哪个方向滚动，让打球的过程更加有趣。我们建造球场最大的目的，就是希望来这里打球的人。觉得很刺激，很有趣，并有难忘的过程。

邱顺钟：我想表达另外一个观点，在座各位都是顶级的，在设计建造的过程中，或许会以业主的角度来看。作为投资者，最重要的是选一块好地。然后依照球场的定向，想做什么样的球场，锦标级、公众型、度假型、社区型等来探讨。我个人最注重这块地的完整性和安全性，还要考虑到人文景观、环保、可开发不可开发和排水。如果排水不好，会后患无穷。选择一流的球场，和最适合的设计搭配，才能做出一流的球场。到底什么是好的球场，要从很多方面评定，好的设计师也没有一定的标准。这么多年来，我有一个3M总结：Money 好的地；Memory人文景观造型，设计的合理性；Match公平性，水平高低都能体会到打球的乐趣。设计球场的终点时一样的，但是过程各有不同。作为投资者，要的是回报，而我纯粹是兴趣，也希望不会有让自己遗憾的设计。

牛立荣：设计和建造的理解，外国专家已经说了，业主、投资商想要什么要说清楚，在建造的过程中，三分匠心，七分细心。我参与设计建造的鉴湖人工味道浓一些，这是故意的。我觉得整个球场，不管在哪个部分投资，都应该考虑到这个球场主要面对的是当地客源，外地和外国的球友毕竟是少数。所以要遵循易、中、难的原则，要让更多的，刚刚参与高尔夫的人打出好成绩。同时，这个球场也要具备举办锦标赛这类大型职业比赛的条件和标准。这样一来，不管是设计还是建造，都会给人一种赏心悦目、世外桃源的感觉，这样的球场应该是不错的。球场的安全性始终是第一，现在900亩、1000亩都可以建球场，如果旺季打球的人多，那么安全问题就是很大的隐患了。球道之间的间隔还是要宽一些，建一个18洞的球场，1000-1200亩的面积就差不多了。

李烨：选择了合适的地以后，如何选择合适的设计师？

邱顺钟：有了合适的地，一切就有了。一个好的设计师，实战经验最重要，而且对球场设计工作要投入。

Bill：设计师和业主的性格要相互包容，设计师要了解业主的愿景是什么。另外，设计师对这个案子是否有热情，对业主而言，这个案子是特别的。所以，设计师对待这个案子的态度也要是特别的。

Michael：现在国外球场设计的趋势是回归自然，不会过多地应用人工处理。设计建造球场的同时如何保护自然，现在每个球场都很重视。保护自然当然要从基础做起，选地的确很重要。另外的重点是预算，设计师的图纸不仅要精确，他还要善于跟施工队沟通，这样才能准时有效地完成项目。

议题二：草种的选择
李烨：如何依据气候和地理环境，选择合适的草种？
Bill：以前很容易，气候决定一切是选用冷季型草还是暖季型草。但是现在对草种的选择就很多了，尤其Links球场开始大行其道，需要硬果岭，所以对草种的选择不像以前由气候决定。

Michael：设计以前先测水质，某些草种可能不适合球场当地的水质。还要根据当地的小气候环境选择合适的草种。在实验室里进行试验，加哪种添加剂可以促进草的生长。
有些水质可能不适合。还有当地的小气候环境，选择合适的草，在进行试验，然后加添加剂什么的促进草的生长。

邱顺钟：台湾的高尔夫球场，除了最关心建造过程中的排水状况，还非常关心草种的选择。目前，台湾渐渐流行一种小台湾草，它是一种改良之后的草种，但是改良后效果不好，对整个球场的影响非常大。草种的类型不是我们可以掌握的，我认为先选择好适合球场条件和气候的草种，先试种看看，然后再决定。草种选择不好，球场的损失很大，一定要慎重。

牛立荣：20年前我学习球场建设的时候，老师说不要铺沙子，抓起来土不会结团就可以种草了。现在的草种很多，说不清有多少种。我觉得最难养护的是华东地区的球场，夏天冬季草不好生长，冬天夏季草也不好生长。很多球场采用季节性的交播，冬天走在球道上就像夏天一样，但到了春天，起码有一至三个月才能返绿。交播放在一定的季节效果是很好的，我建议交播的次数要降低。我个人的标准是，站在开球台上，看到球道上毛毛的一片绿意就可以了。

李烨：曾有人提到，如果想让果岭的质量更高，种本特草，利用新的科技技术来维持草的质量，我想听听各位专家的意见。

Michael：首先，本特草只是一种草的代名词，它的系列有六七十种，在这个大家族中，每种本特草都有各自的特性。举个例子，大家都认为本特草不可能在美国佛罗里达生长，但是那里的很多球场在果岭上种植了本特草。比如说像海滨雀稗应该在海边生长，但在内陆的很多地方，海滨雀稗照样长得好好的。所以，我们又回到测试当地水质的问题，水质测定之后能帮助你选择合适的草。如果你再按照他们要求的原则、标准去施肥、灌溉，那么各种草在不同环境中都可以很好的生长。至于果岭的品质，不见得要用本特草，现在很多暖季型草也能减得很短，果岭速度也能达到12、13。

李烨：现在是否有很多新的科技、技术来帮助球场解决本特草生长的问题？

Michael：生长在偏热和潮湿地区的本特草，可以利用Sub-Air真空果岭维护系统，利用真空抽水的原理帮助本特草长好。影响本特草生长的最大问题是湿度，所以Sub-Air可以帮助排水的装置就能解决它最大的难题。在美国南加州的沙漠里，本特草在夏天高温50℃的天气中长势良好，重要的是它的根部是否健康。本特草生病很多的原因是根部湿度过高，如果有Sub-Air系统或者很好的排水系统，草根有更多的氧气，就就减少本特草生病的几率。你可以借鉴实验室的报告，但最好在球场相同的气候环境下做个试验草谱，这样你得到的结果会更客观。

张文建(江苏盐城大洋高尔夫球场)：我想请牛立荣总经理介绍他在工作中的经验教训。

牛立荣：我建造的第一个球场是深圳高尔夫球场的后9洞扩建，那段时间很自豪，总感觉自己很了不起，亲手做了9个球道。开张后不到一个月就不敢说是我建的。实在太难看了，一点球场的味道都没有，像牧场。我相信在座很多人都是这么做过来的，当你做这个案子的时候，觉得很满足，但回过头来就会觉得不好意思，每个人都是边走边学的。其实高尔夫球场要求的就是自然，但我们往往太过人工化，所以说，在建造的过程中，要监督好你的每一个团队。比如乙方，给水、排水、造型、植草很多部门，所以你要加强每个部门的管理。还要加强和设计师的沟通，即使设计师的图纸已经很详细了，你还要跟造型师加强沟通。作为中间层，你要替业主控制好成本的前提下，建造出一个好的球场，还要遵照设计师、造型师的意愿。在建造过程中出现的变更，又牵扯到公司业主对预算成本的控制，而且变更太多，也会造成业主的疑惑。所有设计、造型和最后的成型的过程中，我想提醒各位，一定要有造型师。在我们实际施工中，设计师来现场视察的频率有时远低于工程进度，那就会导致很多问题。所以我认为，如果设计师和造型师沟通的好，那么造型师做出来的结果就代表了设计师的结果，这样可以省去很多麻烦。

李烨：牛总说到造型师和设计师的关系，造型师如何代表设计师，我想请Michael谈谈？
Michael：我完全同意牛总的看法，在球场建造的过程中，造型师是非常非常重要的，而且现在的造型师都非常棒。造型师有一点做不到的，可能就是造型完以后，如何保持形状。建议在建造开始，业主方选派代表参与进来，双方要了解到球场盖好之后，怎么保护、怎么保养。

Kurt Huseman（Landscapes Unlimited公司执行副总裁）：
更广泛来看，设计师和造型师之间的配合，与整个施工团队都有关系，因为所有部门和项目都是环环相扣的。

嘉宾提问：
现在的果岭越来越快，常常一个很扎实的击球后，球落在果岭后又冲出去，请问Michael什么才是好果岭？
Michael：这要看球场的定位，如果针对高手的锦标球场，又快又硬的果岭才是好果岭。如果是中高差点球友，或者公众型、度假型球场，果岭的要求就不需要太高。

 与大师的智慧交锋—2008海峡两岸高尔夫球场设计暨建造论坛纪实(三)